Discussion:Armoire (mobilier liturgique)

Titre

Bonjour  Andrewsmasbath :, merci pour cet article mais je m'interroge sur le titre, n'ayant pas trouvé d'exemple de ce mot en français. Pourriez-vous en fournir un? Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 31 janvier 2020 à 17:53 (CET) P.S.:  Lagribouille et Enrevseluj

Je pense qu'on peut prendre aulmare et aumaires : http://ducange.enc.sorbonne.fr/ALMARIA , qui est valable au moins en vieux français. Et le terme armoire liturgique est peut-être correct, même s'il risque d'y avoir confusion avec les armoires de sacristie en bois. --Le Petit Chat (discuter) 31 janvier 2020 à 21:49 (CET)

 JLM et Le Petit Chat et  Andrewsmasbath :, on fait quoi? Je pense que l'article doit être renommé. Avis? --Msbbb (discuter) 2 février 2020 à 17:42 (CET)

« Ambrie » est inconnu en français ; de plus « ou ambre, ammery, aumbry en anglais » introduit le terme « ambre », lequel est tout aussi inconnu dans cet emploi ; JLM (discuter) 2 février 2020 à 18:01 (CET)

je reporte ici un extrait du Bulletin des Patrouilleurs :

Le dictionnaire du moyen français de ATILF donne :

ARMOIRE, subst. fém.[T-L : armaire ; GD : armaire ; GDC : armaire ; AND : aumaire ; DÉCT : armaire ; FEW XXV, 253b : armarium ; TLF III, 511a : armoire]

Voir amar

"Niche aménagée dans l'épaisseur d'un mur, clos par des portes ou par une grille"

1. Dans une église ; contenant des objets précieux

2. Servant à ranger des objets divers

cordiale formule ; JLM (discuter) 2 février 2020 à 17:16 (CET)

 JLM, Msbbb et Andrewsmasbath Je propose donc de renommer l'article armoire (liturgie) et de remplacer la première phrase par

Une armoire (ou armaire, aumaire, aumoire, aulmare,  de la forme médiévale almarium, cf. le latin armārium, « lieu pour garder les outils ») est un meuble encastrée dans le mur d'une église chrétienne pour stocker des vases et des vêtements sacrés.--Le Petit Chat (discuter) 2 février 2020 à 19:53 (CET)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
oui d'accord ; d'autres avis ? (y a-t-il eu une réaction de l'auteur de l'article ?) JLM (discuter) 2 février 2020 à 20:00 (CET)

Merci, j'en étais à me demander si je déc/nais. Pour l'intro, oui. Je ne suis pas spécialiste mais pour le titre, est-ce que liturgie est approprié, si le mot renvoie à rites, cérémonies et prières. Pour moi, quelque chose évoquant l'architecture intérieure serait préférable. --Msbbb (discuter) 3 février 2020 à 00:08 (CET)

(discuter)Bonjour, je n'ai pas trouvé de noms équivalent en Français dans mes recherches, mais le Terme Aulmare et aumaire correspondrait bien. Reprendre la 1ère phrase par "Une armoire....." est une très bonne idée.  JLM, Le Petit Chat et Msbbb Pour moi, le terme de liturgie correspond tout à fait, c'est un meuble utilisé et nécessaire à la cérémonie religieuse.

Mmm, c'est bien ce qu'il me semblait. Donc ce mot a été inventé (confirmé par le créateur de la page), c'est une pratique, euh, comment dirais-je? je ne sais pas quoi dire.

Pour le mot liturgie, j'attends les réponses des autres intervenants. --Msbbb (discuter) 3 février 2020 à 07:13 (CET)

pour liturgie: « Le vocabulaire du mobilier liturgique. Par le père Norbert Hennique, ancien directeur du département Art sacré » JLM (discuter) 3 février 2020 à 08:56 (CET)

Après consultation d'Internet, je renomme en mobilier liturgique, qui a d'ailleurs une page ici. Merci de votre suivi. --Msbbb (discuter) 3 février 2020 à 17:05 (CET)