Discussion:Dépérissement forestier

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Wikilink ? Allemand-Français[modifier le code]

Je ne suis pas assez bon en Allemand pour répondre à la question suivante :
Le présent article francophone "Dépérissement forestier" doit il être renvoyé vers l'article germanophone Waldsterben (qui me semble évoquer le dépérissement forestier en insistant un peu plus sur les dégâts d'origine humaine ou fauniques liés aux déséquilibres sylvo-cynégétiques par exemple) ou plutôt vers Waldschäden (qui me semble plutôt évoquer les dépérissements liés aux pollutions de l'air (ozone, pluies acides, pesticides aérotransportés..)?
Ceci pose une seconde question : ces deux articles allemands ne mériteraient-ils pas d'être fondus en un seul  ? ou plus clairement séparés en dépérissements liés aux pollution d'origine aériennes ou à des microbes aérotransportés) et "dégâts du gibier" ?.
--Lamiot (d) 11 décembre 2010 à 21:56 (CET)[répondre]