Discussion:Griefer

Modification ou Suppression de l'article

Cette article va a l'encontre de la règle de moindre surprise, le mot Griefer n’étant pas rentrer dans la langue française, je propose le renommage en un mot moins choquant et plus compréhensible ou une suppression de l'article. Je lance donc un vote avec les propositions suivantes :

• 1) Renommage en "Un Irritant(Jeux Vidéo)"

• 2) Renommage en "Un Rageur"

• 3) Renommage en "Un Énervant"

• 4) Renommage en "Un Contre-joueurs"

• 5) Renommage en "Un Anti-joueurs"

• 6) Ne rien modifier

• 7) Suppression de l'article

• 8) Autre (Avec explication)

Hypersite (discuter ) 27 Mars 2015 à 01:54 (UTC-8)

(Vote pour 4 ) De ma part je vote pour un renommage en "Un contre-joueurs" car cela regroupe toutes les définitions de du mot anglais Griefer sans être une bette traduction, et de par cela évite la confusion.
Hypersite (discuter ) 28 Mars 2015 à 12:00 (UTC-8)

Bonjour,

Plusieurs remarques concernant ce renommage :

1. Il aurait été bon d'apporter des sources francophones pour justifier de ce renommage, à première vue ce renommage semble inédit au contraire de l'ancienne dénomination qui possédait au moins une source http://www.jeuxonline.info/lexique/mot/Griefer ;
2. Un article ne commence pas par un article et le « s » de joueurs est manifestement une erreur ;
3. Lors d'un renommage, il est généralement apprécié que le contenu de l'article soit adapté au nouveau titre, ce qui n'est pas fait ici et semble encore plus surprenant étant donné que le titre de l'article n'est même pas évoqué dans le corps de l'article.

Je suis donc en faveur de l'annulation de ce renommage et d'un statut quo tant qu'aucune source démontrant l'utilisation d'un des termes proposés ne soit apportée. Wikipédia n'a pas pour rôle de créer des traductions.

Cordialement, — Mattho69 ^{me joindre} 18 avril 2015 à 01:42 (CEST)

Également pour le retour à Griefer. Manga31 (discuter) 18 avril 2015 à 11:31 (CEST)

Idem. Je renomme.-- Archimëa [Toc 2 Mi] 18 avril 2015 à 13:45 (CEST)

Je ne peux pas, je fais une DRP -- Archimëa [Toc 2 Mi] 18 avril 2015 à 13:46 (CEST)