Discussion:Heer (Bundeswehr)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Histoire militaire et Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) German Army » dans sa version du 13 février 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Bonjour pour la "petite histoire", on notera qu'on appelle l'armée de terre "la Heer" (en français armée est féminin) alors qu'en allemand Heer est masculin. On devrait donc dire "le Heer".
- Bonsoir, Heer n'est pas masculin mais neutre en allemand (das Heer) (http://fr.wiktionary.org/wiki/Heer?match=el ou http://de.wikipedia.org/wiki/Heer_%28Bundeswehr%29), donc personnellement je ne sais pas trop ce qu'il faut mettre en traduction, il y a peut-être une règle mais je l'ignore. En tous cas il me semble toujours avoir lu « la Heer » dans la littérature francophone mais peut-être n'ai je pas bien fait attention. C'est vrai que "la" parait naturel pour nous comme vous l'avez expliqué. Chevalier libre (d) 9 décembre 2012 à 19:01 (CET)