Discussion:Ital Reding le Vieux
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Ital Reding the Elder » dans sa version du 18/02/2023.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Histoire militaire, Moyen Âge et Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
pasge=302–304» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Historiographie contemporaine ») -- 22 mars 2024 à 23:30 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Titre de l'article[modifier le code]
Bonjour @Archibald Tuttle,
Quelle source vous a conduit à intituler l'article Ital Reding l'Ancien, et non le Vieux comme retenu dans le DHS ? Sherwood6 (discuter) 6 mars 2024 à 13:55 (CET)
- Aucune, vous pouvez renommer sans autre : ce titre est en effet une traduction de mon cru de celui des pages en et de. Archibald Tuttle (discuter) 6 mars 2024 à 13:59 (CET)
mmhh puis-je suggérer des recherches avant de procéder à ces traductions à la chaîne ? Et en particulier la vérification sources de la version originale, ce qui permettrait de relier les infos ? Les autres wp ne sont pas une source, je vous le rappelle. Sherwood6 (discuter) 6 mars 2024 à 14:03 (CET)
- @Sherwood6 cette impression fâcheuse vient de mon choix sans doute un peu malencontreux d'avoir traduit la version anglophone au lieu de la version germanophone, parce que je maîtrise mieux la première langue que la seconde. C'est cependant cette dernière qui est clairement la meilleure tant du point de vue de la rédaction que du sourçage et je vais donc procéder (comme je le fais toujours en pareil cas, mais à un rythme imprévisible) à l'importation complémentaire d'éléments issus de la version germanophone dans la version francophone, ce qui règlera je pense le problème que vous soulevez. Cdlt : Archibald Tuttle (discuter) 7 mars 2024 à 09:25 (CET)