Discussion:Naum d'Ohrid
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bulgarie et Haut Moyen Âge.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Bulgarie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Naum » dans sa version du 25 décembre 2009 à 09:33.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
En français Nahoum[modifier le code]
Ne pas confondre le prophète de la Bible (qui est à l'origine de toponymes britanniques) et le saint d'Okhrid qui portent le même nom. Ce même nom biblique doit en français s'écrire de la même manière dans les deux cas (Naum se prononce en effet en français Nôme et non pas Nahoum). L'usage qui prévaut actuellement en français c'est d'écrire Nahoum d'Okhrid car le nom de Preslav est très peu connu.Marge (d) 29 juin 2010 à 22:54 (CEST)
Oui, mais même si la graphie Okhrid est connue en français, la graphie Ohrid (qui correspond à la latinisation en usage en Macédoine et en Serbie) est aujourd'hui la plus répandue. -- Hubertgui (d) 3 juillet 2010 à 16:22 (CEST)