Discussion:Navires noirs
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Black Ships » dans sa version du 16/03/2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Je ne sais pas si au XVe siècle, les Japonais voyaient souvent passer des navires occidentaux, et comment le noir de cheminée pouvait donner à des bateaux à voile cette couleur noire. Je doute de l'intérêt d'un poème non traduit pour les lecteurs français de Wikipédia... --Trbz1461 (d) 17 juillet 2009 à 15:20 (CEST)
Je tente une traduction de l'article anglais pour étoffer sur le sujet.
J'en profite pour mettre une traduction sommaires du poème (à partir de l'anglais). Legolp (d) 19 avril 2011 à 19:32 (CEST)
Je trouve Shogunat et shôgunat sur cette page. Ce serait bien d'unifier, cap ou pas, accent ou pas. Je pencherais pour shogunat. --Aldine Esperluette (discuter) 5 janvier 2016 à 17:03 (CET)
« commerce triangulaire » : lien hors-sujet[modifier le code]
Le lien commerce triangulaire est hors-sujet. Il faudra une autre formulation pour décrire l'activité des Portugais revendant au Japon des produits achetés en Chine. Noliscient (discuter) 8 juillet 2022 à 11:57 (CEST)