Discussion:Rōhatsu
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Bodhi Day » dans sa version du 03/08/2019.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Nom de la page[modifier le code]
Je viens de publier l'article sous le nom de « Rōhatsu », mais ce nom peut être amené à changer, car :
- Le nom n'est pas en français.
- Ce nom est utilisé dans une seule école du bouddhisme, à savoir le zen japonais.
J'avais opté au départ pour « Jour de l'éveil », mais comme c'était une pure invention de ma part, j'ai préféré éviter et proposer Rōhatsu car une demande d'article dans le projet:Bouddhisme avait été formulée sous ce nom.
Ce choix est pûrement arbitraire et ne me convient pas totalement. Si vous pensez qu'un autre titre peut être plus adapté en français, comme « Jour de l'éveil du Bouddha », n'hésitez pas à en faire part sur la page de dicussion, arguments à l'appui.
Je pense que l'article gagnerait à s'universaliser en incluant toutes les écoles du bouddhisme et leurs différentes manières de célébrer cet évenement. Je suis disponible pour en discuter. --EriottoSz (discuter) 16 août 2019 à 11:15 (CEST)