Discussion:Renaud III de Modène

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Christianisme, Histoire, Italie et Politique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Renaud III de Modène** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Rinaldo d'Este (1655–1737) » dans sa version du 21 avril 2008.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

On lit: "Rinaldo d'Este (26 avril 1655 - 26 octobre 1737) fut d'abord cardinal, puis duc de Modène sous le nom de Renaud III de Modène, de 1695 à sa mort". Il avait francisé son nom pour régner? En italien pourtant il s'appelle toujours Rinaldo. Jean Richepin (d) 26 décembre 2010 à 00:37 (CET)[répondre]

Pourquoi Rinaldo III? Qui sont les deux précédents? 2.14.197.48 (d) 20 septembre 2012 à 20:48 (CEST)[répondre]

Renaud III ou I^er d'Este?[modifier le code]

Cette entrée se déclare comme une traduction des entrées italienne et anglaise correspondantes, toutes deux intitulées « Rinaldo d'Este (1655-1737) », sans numérotation (pas nécessaire car, à ma connaissance, Rinaldo était le seul duc de Modène à porter ce nom). Mais contre toute attente, le titre français est devenu « Renaud III de Modène », alors qu'une seule, me semble-t-il, des sources citées dans la rubrique Liens externes (les seules à être indiquées), Deutsche Biographie, fait référence à « Rainald III ». Il s'agit évidemment d'une erreur car les sources tour à tour citées par Deutsche Biographie elle-même parlent toutes soit de « Rinaldo d'Este », soit de « Rinaldo I ». J'espère qu'un locuteur natif voudrà renommer cette entrée « Renaud (I^er) de Modène », ou je le ferai éventuellement moi-même. À condition, bien entendu, qu’il n’y ait pas d’opposition. Jeanambr (discuter) 29 mai 2024 à 22:56 (CEST)[répondre]
J'ai fait des vérifications plus approfondies et j'ai constaté qu'en fait, au Moyen Âge, il existait également un Rinaldo I^er d'Este et un Rinaldo II d'Este, selon Wikipédia italien, marquis de Ferrare, mais jamais investis de la seigneurie féodale de Modène. Il n’en reste pas moins que presque toutes les sources ne font pas référence au duc de Modène décédé en 1737 sous le nom de Renaud (ou Rinaldo) III.--Jeanambr (discuter) 29 mai 2024 à 23:21 (CEST)[répondre]

Renaud III ou Ier d'Este?[modifier le code]

Renaud III ou I^er d'Este?[modifier le code]