Discussion:Saigyō Hōshi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Japon et Poésie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Saigyō Hōshi » dans sa version du 15 septembre 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction ?[modifier le code]
Selon la version en anglais de Wikipédia, qui mentionne Burton Watson, et d'autres sources anglophones, ainsi que selon Chat GPT, la fin du 2ème poème cité évoque une bécassine ("snipe") dans un marais, au crépuscule d'automne. S'il y a un japonophone dans la salle, je serais heureux d'entendre sa version. 2A01:E0A:C75:4180:CC69:8C9B:9007:6F94 (discuter) 7 octobre 2023 à 14:14 (CEST)