Discussion:Thierry Ier de Metz

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Dietrich I. (Metz) » dans sa version du 18 septembre 2007.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Lorraine, Vosges, Christianisme et Haut Moyen Âge.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Thierry Ier de Metz** »
Avancement	Importance
Ébauche	Moyenne	Lorraine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Vosges (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

consobrinus[modifier le code]

« Il est le fils du comte Eberhard de Bonn et d’Amalrade, sœur de Mathilde de Ringelheim, épouse de l’empereur Henri l’Oiseleur. Il est consobrinus, c’est-à-dire cousin de l’empereur Otton Ier (chacune de leur mère, Mathilde de Ringelheim et Amalrade étaient sœurs) »

consobrinus ne signifie pas cousin au 1^er degré. « Amalrade, sœur de Mathilde de Ringelheim » est une information douteuse et provient de la confusion entre Théodoric de Ringelheim et Théodoric II de Ringelheim. On sait que Mathilde est la fille de Thierry de Ringelheim, mais pas grand chose sur Amalrade, probablement une cousine. Je propose la reformulation suivante :

« Il est le fils du comte Eberhard de Bonn et d’Amalrade, et le cousin (du latin : « consobrinus » ) de l’empereur Otton I^er par sa mère, parente de Mathilde, la mère dudit Otton. » genium ⟨✉⟩ 15 juillet 2014 à 12:47 (CEST)[répondre]