Patria (roman)
Pour les articles homonymes, voir Patria (homonymie).
| Patria | |
| Auteur | Fernando Aramburu |
|---|---|
| Pays |  Espagne
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Espagnol |
| Titre | Patria |
| Éditeur | Tusquets Editores |
| Lieu de parution | Barcelone |
| Date de parution | septembre 2016 |
| Version française | |
| Traducteur | Claude Bleton |
| Éditeur | Actes Sud |
| Collection | Lettres hispaniques |
| Lieu de parution | Arles |
| Date de parution | mars 2018 |
| Nombre de pages | 614 |
| ISBN | 978-2-330-09664-9 |
modifier  |
|
Patria est un roman de l'écrivain espagnol Fernando Aramburu publié en par Tusquets Editores.
Le livre remporte un grand succès critique et public, avec plus de 700 000 exemplaires vendus[1],[2],[3]. Il reçoit plusieurs prix en Espagne, dont le prix national de littérature narrative, en 2017. Il est publié en français en chez Actes Sud et les critiques sont également positives[4],[5].
Contexte[modifier | modifier le code]
L'histoire prend place dans une localité rurale du Pays basque dans la province du Guipuscoa considérée comme l'« Euskadi profonde » où les terroristes de l'ETA et la gauche abertzale imposent un régime totalitaire et répressif. Le récit raconte les années de plomb qui vont de la mort de Franco jusqu'en 2011, lorsque l'ETA annonce « la fin définitive de ses activités ».
Résumé[modifier | modifier le code]
Fernando Aramburu met en scène deux familles basques que la violence sépare, dans une petite ville industrielle des environs de Saint-Sébastien. La première famille voit l'un des fils rejoindre la bande armée séparatiste, l'autre est l'objet de la vindicte du groupe armé quand le père de famille, El Txato, un petit patron, rechigne à payer "l'impôt révolutionnaire". Peu à peu mis à l'index par son entourage, il finit assassiné. Confrontés à un mur d'hostilité, ses proches doivent quitter la commune. Quand ETA annonce la fin de la lutte armée, en 2011, Bittori, la veuve d'El Txato, décide de retourner dans la petite ville, où son mari n'a même pas pu être enterré. Elle veut obtenir le pardon de ceux qui ont été complices de l'assassinat de son mari. Néanmoins, le retour discret de Bittori altère la fausse paix qui règne entre ceux qui étaient voisins et même amis jusqu'à ce que les événements ne provoquent des persécutions. Tout au long du roman, Bittori tentera de trouver des réponses[6].
Adaptation télévisée[modifier | modifier le code]
Patria a été adaptée sous forme de série télévisée avec la participation de la chaîne HBO[7],[8].
Thèmes abordés[modifier | modifier le code]
La violence au Pays basque[modifier | modifier le code]
Le roman aborde le thème des victimes de la violence au Pays basque[9].
Le matriarcat[modifier | modifier le code]
« Ce sont les mères, dans l'histoire qui est racontée, qui propagent et reconduisent la haine, le ressentiment, le ténébreux abrutissement de la mémoire dans son labyrinthe. Les pères sont faibles, dépassés ou lâches. »[10]
Distinctions[modifier | modifier le code]
En 2017, le roman remporte les récompenses suivantes[8] :
- Prix national de littérature narrative
- Prix national de la critique
- Prix Francisco Umbral
- Prix Euskadi de littérature
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Fernando Aramburu : "En Catalogne, je vois ce qu'il y a de pire chez l'être humain", elmundo.es, 18 octobre 2017
- Fernando Aramburu à Escale du livre : "Patria", le roman événement qui raconte ETA, Sud Ouest, 4 avril 2018
- François Musseau, « «Patria», catharsis à la basque », sur liberation.fr, Libération, (consulté le ).
- Ariane Singer, « Le roman qui réconcilie les Basques », Le Monde, (ISSN 0395-2037, lire en ligne)
- Pierre Assouline, « Pardonner n’est pas oublier », sur La République des livres,
- Patria, le roman cathartique du Pays basque espagnol, l'Express, 17 mars 2018
- Sophie Pujas, « « Patria », le roman qui enflamme l'Espagne », sur lepoint.fr, (consulté le ).
- Fernando Aramburu : "En Cataluña veo lo peor del ser humano", elmundo.es, 18 octobre 2017
- (es) Domingo Ródenas de Moya, « Crítica de 'Patria': El muerto, muerto queda », El Periódico de Catalunya, (lire en ligne, consulté le ).
- Un village sous ETA de siège, Next Libération, 23 mars 2018.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (eus) Arinas, Txema (Berria 10/11/2016), 'Eppur si muove' Consulté le 25/08/2018.
- (eus) Zaldua, Iban (Oharrak & Hondarrak 2017/03/08 "“Patria” gelditzeko etorri da (+ Berehalako plan estrategiko baterako proposamena)". Consulté le 25/08/2018?
- (es) Zaldua, Iban : La literatura ¿sirve para algo? Una crítica de 'Patria' de Fernando Aramburu
- (es) La langue basque dans le roman Patria de Fernandu Aramburu Consulté le 07/06/2023.
- (es) Les grandes ressemblances entre Patria et Lo difícil es perdonarse a uno mismo. Consulté le 07/06/2023.
