Vocabulaire de l'argot français contemporain
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Le vocabulaire de l'argot français contemporain est formé de différentes manières :
- à l'instar de l'argot classique, par troncation et resuffixation (par exemple -os : musicien → musicos ; -oche : valise → valoche, télé → téloche et en français contemporain des cités (FCC) (cf. réf. Goudaillier) chicha [verlan de haschisch] → chichon ; reunoi [verlan de noir] → reunous ; taspé [verlan de pétasse] → taspèche).
- à l'instar de l'argot classique, par usage d'emprunts linguistiques (kif (haschisch), vient de l'arabe).
- par verlanisation (femme → meuf, énervé → vénère, sec → keus, arabe → beur → rebeu), un procédé déjà connu en argot classique (jobard → barjot).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Tengour, Abdelkarim, Tout l'argot des banlieues : le dictionnaire de la zone en 2600 définitions, Éditions de l'Opportun, 2013, (ISBN 9782360752669)
- Lexik des Cités (Collectif - Septembre 2007)
- Jean-Pierre Goudaillier, Comment tu tchatches-Dictionnaire du français contemporain des cités, Paris, Maisonneuve & Larose, 1997 (1re éd.), 1998 (2e éd.), 2001 (3e éd.)
- Louis-Jean Calvet, L'argot, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? »,
- Eliane Girard et Brigitte Kernel, Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n'y entravent rien), Paris, Albin Michel,
- Philippe Normand, "Dictionnaire des mots des flics et des voyous", Balland 2010 et Livre de Poche (2012)
- Philippe Normand, "Langue de keufs sauce piquante", Cherche midi (2014)
