Xue Tao
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Activité principale |
poétesse, courtisane |
Langue d’écriture | chinois |
---|
Xue Tao (chinois traditionnel 薛濤 ; chinois simplifié 薛涛 ; Wade-Giles Hsüeh T'ao, EFEO Hsiue T'ao), née en 770, morte en 832, est une courtisane et poétesse chinoise de la dynastie Tang.
Biographie[modifier | modifier le code]
Le père de Xue Tao était un fonctionnaire et fit donner à sa fille une éducation littéraire. Xue Tao a commencé à écrire de la poésie dès l'âge de sept ou neuf ans. Enfant elle a vécu à Chang'an, capitale des Tang, avant de suivre son père à Chengdu. Après la mort de ce dernier, elle devient courtisane dans cette ville à l'âge de seize ans, pour subvenir à ses besoins, et peut-être à ceux de sa mère. Elle a été la favorite du général Wei Gao (en) (745-805), gouverneur militaire du Sichuan. Après sa mort, elle se retire à la campagne, dans les environs de Chengdu. C'est là qu'elle invente un papier portant son nom, destiné à écrire des poèmes[1],[2]. Elle termine sa vie dans la pauvreté et la solitude.
Avec Yu Xuanji, elle aussi courtisane, Xue Tao est la plus connue des poétesses de la dynastie Tang.
Œuvre[modifier | modifier le code]
De nombreux poètes, tels Yuan Zhen, avec lequel elle aurait eu une relation amoureuse, Bai Juyi, Liu Yuxi ou Du Fu, ont admiré sa poésie. Wang Jian (en) a composé un poème célébrant son talent.
Quatre-vingt-neuf de ses poèmes sont conservés dans le Quan Tang shi (en), anthologie de la poésie des Tang.
Références[modifier | modifier le code]
- Robert van Gulik, La Vie sexuelle dans la Chine ancienne, trad. Louis Évrard, Gallimard, « Tel », 1971, p. 225-226.
- André Lévy (dir.), Dictionnaire de littérature chinoise, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1994, rééd. 2000, p. 358-359
Traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Jeanne Larsen, Brocade River Poems. Selected Works of the Tang Dynastie Courtesan Xue Tao, Princeton, Princeton University Press, 1987
- (fr + zh) Hsüeh T'ao, Un torrent de montagne, trad. Pierre Lorain, préface Pierre Lorain et Zhu Jie, La Différence, « Orphée », 1992.
- Jacques Pimpaneau, Anthologie de la littérature chinoise classique, Philippe Picquier, 2004 — Xue Tao, p. 446-449
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Li-Ling Hsiao, « Xue Tao Stationery: Delivering Love for a Thousand Years », Southeast Review of Asian Studies, vol. 33, 2011. [lire en ligne]