Femme accouchant (hiéroglyphe égyptien B3)

Femme accouchant

Unicode B003

{{{trans}}}

La femme accouchant, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section B « La Femme et ses occupations » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté B3.

Représentation

Il représente une femme agenouillée, écartant le bras droit et bras gauche pendant ou aussi écarté, accouchant d'un enfant duquel on aperçoit la tête et les deux bras.

Utilisation

C'est un idéogramme ou déterminatif du terme msj

« accoucher, donner naissance, mettre au monde, mettre bas (gazelle), pondre (oiseau),

naître (de), créer (de dieu), produire (cultures), faire, fabriquer, façonner ».

C'est un déterminatif des mots apparentés.

Il ne doit pas être confondu avec l'hiéroglyphe B4

Exemples de mots

Faulkner

ms.wt	ḥmsj	ḥmsy
nc.f- naissance	vb.inf- être assis, s'asseoir, demeurer, résider vb.trans- occuper, asseoir, installer	nc- invité, convive

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).

• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette/Griffith Institute (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II. (lire en ligne), p. 137.

f