Bénifontaine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bénifontaine
Bénifontaine
La mairie.
Blason de Bénifontaine
Blason
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Hauts-de-France
Département Pas-de-Calais
Arrondissement Lens
Intercommunalité CA de Lens-Liévin
Maire
Mandat
Nicolas Godart
2020-2026
Code postal 62410
Code commune 62107
Démographie
Gentilé Bénifontainois
Population
municipale
343 hab. (2021 en diminution de 4,46 % par rapport à 2015)
Densité 71 hab./km2
Géographie
Coordonnées 50° 29′ 16″ nord, 2° 49′ 52″ est
Altitude Min. 22 m
Max. 54 m
Superficie 4,84 km2
Type Commune urbaine
Unité urbaine Béthune
(banlieue)
Aire d'attraction Lens - Liévin
(commune de la couronne)
Élections
Départementales Canton de Wingles
Législatives 12e circonscription du Pas-de-Calais
Localisation
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte topographique de France
Bénifontaine
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte administrative de France
Bénifontaine
Géolocalisation sur la carte : Pas-de-Calais
Voir sur la carte topographique du Pas-de-Calais
Bénifontaine
Géolocalisation sur la carte : Hauts-de-France
Voir sur la carte administrative des Hauts-de-France
Bénifontaine
Liens
Site web benifontaine.fr

Bénifontaine est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bénifontainois.

La commune fait partie de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin qui regroupe 36 communes et compte 241 268 habitants en 2019.

Géographie[modifier | modifier le code]

Localisation[modifier | modifier le code]

La commune se situe à 2 km de Wingles, 8 km de Lens (chef-lieu d'arrondissement) et de l'aire d'attraction de Lens - Liévin[1],[2].

Carte

Le territoire de la commune est limitrophe de ceux de quatre communes :

Communes limitrophes de Bénifontaine
Hulluch Wingles
Bénifontaine
Loos-en-Gohelle Vendin-le-Vieil

Géologie et relief[modifier | modifier le code]

La superficie de la commune est de 4,84 km2 ; son altitude varie de 22 à 54 mètres[3].

Hydrographie[modifier | modifier le code]

Le territoire de la commune est situé dans le bassin Artois-Picardie[4].

La commune est traversée par le flot de Wingles amont, un cours d'eau naturel non navigable de 6,75 km, qui prend sa source dans la commune de Hulluch et se jette dans le canal de la Deûle au niveau de la commune de Meurchin[5].

Climat[modifier | modifier le code]

En 2010, le climat de la commune est de type climat océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord, selon une étude du CNRS s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[6]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat océanique et est dans la région climatique Nord-est du bassin Parisien, caractérisée par un ensoleillement médiocre, une pluviométrie moyenne régulièrement répartie au cours de l’année et un hiver froid (°C)[7].

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 10,5 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 14,3 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 702 mm, avec 12,1 jours de précipitations en janvier et 8,7 jours en juillet[6]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique la plus proche, située sur la commune de Douai à 22 km à vol d'oiseau[8], est de 11,0 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 729,2 mm[9],[10]. Pour l'avenir, les paramètres climatiques de la commune estimés pour 2050 selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[11].

Milieux naturels et biodiversité[modifier | modifier le code]

Dans le cadre de la Trame verte et bleue régionale, et de l'amélioration du cadre de vie, dès les années 2000 la commune a replanté 2,5 km de haies qui contribuent à la restauration d'un réseau écologique à échelle communale.

Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique[modifier | modifier le code]

L’inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d’améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d’aide à la prise en compte de l’environnement dans l’aménagement du territoire.

Le territoire communal comprend une ZNIEFF de type 1[Note 1] : le terril et le marais de Wingles. Ce site se localise dans la dépression alluviale du Flot de Wingles, au nord de la ville de Lens, ancienne friche industrielle réaménagée en espace de loisirs, celui-ci est traversé par la RD 165 E et une voie ferrée[12].

Carte de la ZNIEFF sur la commune.

Site géologique[modifier | modifier le code]

Le territoire de la commune se situe sur le site géologique du gisement houiller Carbonifère du Nord - Pas-de-Calais. Ce gisement[Note 2], dont la superficie totale est de 1 870 km2, est présent dans le sous-sol du Nord – Pas-de-Calais sur plus de 150 km entre les régions de Ferques et de Condé-sur-l'Escaut et s'étend ensuite en Belgique[13].

Urbanisme[modifier | modifier le code]

Vue panoramique de Benifontaine

Typologie[modifier | modifier le code]

Bénifontaine est une commune urbaine, car elle fait partie des communes denses ou de densité intermédiaire, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[Note 3],[14],[15],[16]. Elle appartient à l'unité urbaine de Béthune, une agglomération inter-départementale regroupant 94 communes[17] et 356 052 habitants en 2017, dont elle est une commune de la banlieue[18],[19].

Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Lens - Liévin dont elle est une commune de la couronne[Note 4]. Cette aire, qui regroupe 50 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants[20],[21].

Occupation des sols[modifier | modifier le code]

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (82,3 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (85,3 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (78,1 %), espaces verts artificialisés, non agricoles (10,4 %), zones urbanisées (5,4 %), prairies (4,2 %), forêts (1,3 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (0,5 %), mines, décharges et chantiers (0,1 %)[22]. L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].

Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

Voies de communication et transports[modifier | modifier le code]

Voies de communication[modifier | modifier le code]

La commune est desservie par la route départementale D 39 et la N 47 qui relie Lens et Illies[23].

Transport ferroviaire[modifier | modifier le code]

La commune se trouve à 8 km, de la gare de Lens, située sur la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale desservie par des TGV inOui et par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France[24] et de la gare de La Bassée - Violaines, située sur la ligne de Fives à Abbeville desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France[25].

Transport aérien[modifier | modifier le code]

L'aérodrome de Lens - Bénifontaine lors de la fête de l'Air du 2 septembre 2007.

Sur le territoire communal est situé l'aérodrome de Lens - Bénifontaine, aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère dont voltige, hélicoptère, parachutisme et aéromodélisme).

Toponymie[modifier | modifier le code]

Le nom de la localité est attesté sous les formes Bonifontana (1140), Bona Fontana (1183), Bonifons (1210), Bonifontaine (1213), Bounisfontaine (1260), Bonus fons (XIIIe siècle), Bounifontaine (1325), Bonefontaines (1430), Bennifontaines (1436), Begnefontaines (1489), Bény-Fontaine (1720)[26], Benifontaine (1793), Benifontaine et Bénifontaine depuis 1801[3].

De l'adjectif oïl bénie et du bas latin fontana (« la fontaine bénie »)[27].

Histoire[modifier | modifier le code]

Le 27 mars 1632, sont données à Madrid des lettres de chevalerie pour Georges de Beaulaincourt, écuyer, seigneur de Lanson, mayeur (maire) héréditaire de Bérifontaine (sans doute Bénifontaine), petit-fils d'Antoine de Beaulaincourt, premier roi d'armes royal, dit Toison-d'Or, et ensuite premier lieutenant d'Adrien de Croy, comte de Rœulx, gouverneur de Lille[28].

Pendant la Première Guerre mondiale, Bénifontaine est prise dans les combats se déroulant à l'automne 1914 : siège de Lille, bataille de La Bassée[29].

Politique et administration[modifier | modifier le code]

Découpage territorial[modifier | modifier le code]

La commune de Bénifontaine se situe dans le département du Pas-de-Calais et fait partie de la région Hauts-de-France. Elle appartient à l'arrondissement de Lens (à 8 km).

Commune et intercommunalités[modifier | modifier le code]

La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin, qui rassemble 36 communes et une population totale, en 2018, de 241 703 habitants, et dont le siège est basé à Lens.

Circonscriptions administratives[modifier | modifier le code]

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014, elle est rattachée au canton de Wingles qui passe de 5 à 9 communes[30].

Circonscriptions électorales[modifier | modifier le code]

Pour l'élection des députés, la commune fait partie, depuis 1986, de la douzième circonscription du Pas-de-Calais.

Élections municipales et communautaires[modifier | modifier le code]

Liste des maires[modifier | modifier le code]

Liste des maires successifs
Période Identité Étiquette Qualité
Les données manquantes sont à compléter.
1835 1870 Louis Cézar Caty    
1882 1891 Jules César Joseph Doby    
1893 1925 Maurice Debout    
1977 1989 Alexandre Demailly    
Février 1989 1995 Félix Fournier    
Juin 1995 2020 Jacques Jakuboszcazk    Réélu pour le mandat 2014-2020[31],[32],[33]
23 mai 2020 En cours
(au 1 février 2022)
Nicolas Godart   Chef d'entreprise[34],[35]

Jumelages[modifier | modifier le code]

La commune est jumelée avec :

Carte
Jumelages et partenariats de Bénifontaine.Voir et modifier les données sur Wikidata
Jumelages et partenariats de Bénifontaine.Voir et modifier les données sur Wikidata
VillePaysPériode
Marbleton (d)[36]Canadadepuis

Équipements et services publics[modifier | modifier le code]

Espaces publics[modifier | modifier le code]

Sur le territoire de la commune se trouve le « parc des Cytises », un parc de quinze hectares où l'on peut observer 350 spécimens d'animaux répartis sur 80 espèces. Ce parc est géré par la communauté d'agglomération de Lens-Liévin depuis 2003[37].

Justice, sécurité, secours et défense[modifier | modifier le code]

La commune dépend du tribunal de proximité de Lens, du conseil de prud'hommes de Lens, du tribunal judiciaire de Béthune, de la cour d'appel de Douai, du tribunal de commerce d'Arras, du tribunal administratif de Lille, de la cour administrative d'appel de Douai et du tribunal pour enfants de Béthune[38].

Population et société[modifier | modifier le code]

Démographie[modifier | modifier le code]

Les habitants de la commune sont appelés les Bénifontainois[39].

Évolution démographique[modifier | modifier le code]

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[40]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006[41].

En 2021, la commune comptait 343 habitants[Note 5], en diminution de 4,46 % par rapport à 2015 (Pas-de-Calais : −0,76 %, France hors Mayotte : +1,84 %).

Évolution de la population  [ modifier ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
146143105127145147151164184
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
215219211232203195217217222
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
219220233181162167166182198
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2011 2016
258275289295303275297355355
2021 - - - - - - - -
343--------
De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[3] puis Insee à partir de 2006[42].)
Histogramme de l'évolution démographique

Pyramide des âges[modifier | modifier le code]

En 2018, le taux de personnes d'un âge inférieur à 30 ans s'élève à 31,8 %, soit en dessous de la moyenne départementale (36,7 %). De même, le taux de personnes d'âge supérieur à 60 ans est de 24,8 % la même année, alors qu'il est de 24,9 % au niveau départemental.

En 2018, la commune comptait 178 hommes pour 177 femmes, soit un taux de 50,14 % d'hommes, légèrement supérieur au taux départemental (48,5 %).

Les pyramides des âges de la commune et du département s'établissent comme suit.

Pyramide des âges de la commune en 2018 en pourcentage[43]
HommesClasse d’âgeFemmes
0,6 
90 ou +
1,1 
4,6 
75-89 ans
8,1 
17,0 
60-74 ans
18,3 
27,6 
45-59 ans
25,5 
15,7 
30-44 ans
17,9 
17,9 
15-29 ans
13,0 
16,7 
0-14 ans
16,1 
Pyramide des âges du département du Pas-de-Calais en 2020 en pourcentage[44]
HommesClasse d’âgeFemmes
0,5 
90 ou +
1,6 
5,5 
75-89 ans
8,9 
16,4 
60-74 ans
17,8 
20,3 
45-59 ans
19,3 
19,1 
30-44 ans
18,2 
18,1 
15-29 ans
16,2 
20,2 
0-14 ans
18,1 

Sports et loisirs[modifier | modifier le code]

GRP Tour du Bassin Minier

La commune est traversée par le GRP du tour du bassin minier et Flots de Wingles (17,5 km).

Cultes[modifier | modifier le code]

La commune est dépourvue d'église depuis 1802.

Économie[modifier | modifier le code]

Culture locale et patrimoine[modifier | modifier le code]

Lieux et monuments[modifier | modifier le code]

Patrimoine mondial[modifier | modifier le code]

Depuis le , la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial l’UNESCO. Parmi les 353 sites, répartis sur 109 lieux inclus dans le périmètre du bassin minier, le site no 62 de Bénifontaine formé par la fosse d'aérage no 13 bis des mines de Lens[45],[46].

Autres lieux et monuments[modifier | modifier le code]

  • La chapelle Saint-Druon, toute en brique.
  • Le monument aux morts[47].
  • Le sentier La Fontaine Bénie, dont le nom indiquait une source dans le bois dont l'application guérissait les yeux.
  • La brasserie Castelain, qui fabrique la bière de la gamme des Ch'Ti, comme la Jade ou la Saint Patron.

Personnalités liées à la commune[modifier | modifier le code]

Héraldique[modifier | modifier le code]

Blason de Bénifontaine Blason
De gueules à la bande d'azur chargée de six fleurs de lis (semée de fleurs de lis) d'or posées à plomb accompagnée d'un croissant d'or en chef et d'une aigle bicéphale de sable en pointe[48].
Ornements extérieurs
Croix de guerre 1914-1918
Détails
* Il y a là non-respect de la règle de contrariété des couleurs : ces armes sont fautives (sable sur gueules).
Adopté par la municipalité en 1990.

Pour approfondir[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Les ZNIEFF de type 1 sont des secteurs d’une superficie en général limitée, caractérisés par la présence d’espèces, d’association d’espèces ou de milieux rares, remarquables, ou caractéristiques du milieu du patrimoine naturel régional ou national.
  2. Gisement qu'il ne faut pas confondre avec le bassin minier qui est la traduction industrielle et paysagère de la présence du gisement.
  3. Selon le zonage des communes rurales et urbaines publié en novembre 2020, en application de la nouvelle définition de la ruralité validée le en comité interministériel des ruralités.
  4. La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé, en , celle d'aire urbaine afin de permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
  5. Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2023, date de référence statistique : 1er janvier 2021.
  6. "Remonter le temps" est un outil de comparaison de l’évolution de l’occupation des sols dans le temps sous forme de cartes ou photos aériennes : carte de Cassini (XVIIIe siècle), carte d'état-major (1820-1866) et période actuelle (1950 à aujourd'hui). Pour comparer deux autres cartes, sélectionner les cartes en haut de la page.

Cartes[modifier | modifier le code]

  1. IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ).

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Distance entre la commune et Wingles », sur le site OpenStreetMap (consulté le ).
  2. « Distance entre la commune et Lens », sur le site OpenStreetMap (consulté le ).
  3. a b et c Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
  4. « Données de la commune », sur le site du service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) (consulté le ).
  5. Sandre, « Fiche cours d'eau - flot de Wingles amont (E3010900 ) » (consulté le )
  6. a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501,‎ (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
  7. « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le )
  8. « Orthodromie entre Bénifontaine et Douai », sur fr.distance.to (consulté le ).
  9. « Station Météo-France « Douai » (commune de Douai) - fiche climatologique - période 1991-2020 », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le )
  10. « Station Météo-France « Douai » (commune de Douai) - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le )
  11. « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.fr, (consulté le )
  12. « ZNIEFF 310013760 - terril et marais de Wingles », sur Le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
  13. « Site géologique NPC0074 - gisement houiller carbonifère du Nord - Pas-de-Calais », sur Le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
  14. « Typologie urbain / rural », sur observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
  15. « Commune urbaine - définition », sur le site de l’Insee (consulté le ).
  16. « Comprendre la grille de densité », sur observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
  17. « Unité urbaine 2020 de Béthune », sur insee.fr (consulté le ).
  18. « Base des unités urbaines 2020 », sur insee.fr, (consulté le ).
  19. Vianney Costemalle, « Toujours plus d’habitants dans les unités urbaines », sur le site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, (consulté le ).
  20. « Liste des communes composant l'aire d'attraction de Lens - Liévin », sur le site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (consulté le ).
  21. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur le site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, (consulté le ).
  22. « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le ).
  23. « La commune sur le site OpenStreetMap », sur le site OpenStreetMap (consulté le ).
  24. « Distance entre deux communes », sur le site OpenStreetMap (consulté le ).
  25. « Distance entre deux communes », sur le site OpenStreetMap (consulté le ).
  26. Auguste de Loisne, Dictionnaire topographique du département du Pas-de-Calais, Paris, (lire en ligne).
  27. Ernest Nègre, Toponymie générale de la France, vol. 2, Genève, Librairie Droz, (lire en ligne), p. 965.
  28. Amédée le Boucq de Ternas, Recueil de la noblesse des Pays-Bas, de Flandre et d'Artois, Douai, 1884, p. 244, lire en ligne.
  29. « Visionneuse - Mémoire des Hommes », sur www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr (consulté le )
  30. « Liste des communes composant le canton », sur le site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (consulté le ).
  31. Pauline Drouet, « Bilan des maires : À Bénifontaine, les menus travaux d’une commune d’irréductibles ruraux : À l’approche des municipales, nous avons rencontré Jacques Jakuboszczak, à Bénifontaine. L’occasion de revenir sur les réalisations de son troisième mandat », La Voix du Nord,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. « Bénifontaine: Un quatrième mandat pour Jacques Jakuboszczak », La Voix du Nord,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  33. « Liste des communes et des maires » [xls], Préfecture du Pas-de-Calais, (consulté le ).
  34. « Répertoire national des maires » [txt], Répertoire national des élus, sur data.gouv.fr, (consulté le ).
  35. « Résultats des élections municipales et communautaires 2020 », sur Le site du Ministère de l'Intérieur (consulté le ).
  36. « https://pastel.diplomatie.gouv.fr/cncdext/dyn/public/atlas/rechercheAtlasFrance.html?criteres.collectiviteId=35055 »
  37. « Le parc des Cytises », sur cytises.agglo-lenslievin.fr (consulté le ).
  38. « Tribunaux dont la commune dépend », sur justice.fr (consulté le ).
  39. Roger Brunet, « France, le trésor des régions », sur tresordesregions.mgm.fr (consulté le ).
  40. L'organisation du recensement, sur insee.fr.
  41. Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
  42. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021.
  43. Insee, « Évolution et structure de la population en 2018 - Commune de Bénifontaine (62107) », (consulté le ).
  44. Insee, « Évolution et structure de la population en 2020 - Département du Pas-de-Calais (62) », (consulté le ).
  45. « Bassin minier du Nord-Pas de Calais », sur le site du patrimoine mondial de l'Unesco (consulté le ).
  46. « Liste des 109 lieux et des 353 sites qui les composent » [PDF] (217 Mo), sur le site du patrimoine mondial de l'Unesco (consulté le ).
  47. « Le monument aux morts », sur monuments-aux-morts.fr (consulté le ).
  48. « Blason », sur armorialdefrance.fr (consulté le ).